In my mind it's two separate transactions. Hayes for a 2nd isn't or wasn't necessarily a bad trade to make at the time but then the draft selection itself was a separate poor decision.
I've also read on forums while looking up stuff about Hayes (so take it with the grain of salt you usually would) that Hayes wouldn't sign with the Leafs (I think like that other situation - Sweatt?).